Additional Translation & Interpretation Service Options

  • Para traducir esta página, haga clic en la pestaña 'Translate' en la esquina superior derecha de esta página.

    Для того, чтобы перевести эту страницу, нажмите на вкладке «Translate» в правом верхнем углу этой страницы.

    اس صفحہ کا ترجمہ کرنے کے لئے، اس صفحے کے اوپری دائیں کونے میں 'مترجم' کے ٹیب پر کلک کریں.

     

    Telephonic Interpretation through Language Line:

    • Please contact your school secretary for this type of  interpretation requests

     

    Website translation:

    • The SVSD has a  Translate tab at the very top of our webpages. This tab accesses Google Translate to convert our website copy into any language selected.

     

    Computer-based translation tools: 

    • Microsoft Translator for Education. This is a free app that can be used on Android, iOS, Windows desktop.: https://www.microsoft.com/en-us/translator/education/ 
    • Google Translate, http://translate.google.com.  Google Translate is a “Free” automatic translator, that works without the intervention of human translators, using state-of-the-art technology instead. While Google translate gives the general idea, it is not grammatically perfect.  If you choose to use this service, please add a disclaimer, “Translated by Google service, http://translate.google.com” to your translated document.

     

    Skyward Family Access translation: 

    • Families can access Skyward in their heritage language, using Google Translator. To turn on translation in Google Chrome for Skyward use: 
      • Open Google Chrome web browser
      • Go to Skyward Family Access
      • Right Click on an empty space in the page and select Translate to English. (image 1)
      • This will give you an error since the page is already in English.  Select the Options button to change the translation language. The example below shows Spanish are the selected language.  Click the Translate button. (image 2)
      • Next log into Skyward Family Access.  The new windows will be in English, but you can change it easily by right-clicking a blank area of the screen and selecting“Translate to (your language)”  Your language is the one you selected previously. (image 3)

     

Skyward 1a
Skyward 1
skyward 2