Инструкции по переводу

  • Перевод страниц веб-сайта Школьного округа Сноквалми Вэлли

    В верхнем правом углу всех страниц веб-сайта Школьного округа Сноквалми Вэллие есть кнопка для перевода их содержания на другой язык с помощью Google.

    • Нажмите «Translate» («Перевести»).
    • Нажмите кнопку в виде стрелки, указывающей вниз, которая находится рядом с «Select Language» («Выбрать язык»), чтобы выбрать нужный язык.

     Webpage Translation Image

    Перевод электронных сообщений с помощью Google Translate

    Нажмите здесь http://translate.google.com или введите «Google Translate» в поле поиска своего веб-браузера.

    ПРИМЕЧАНИЕ. Для использования Google Translate наличие аккаунта Google не требуется.

    1. Нажмите «Text» («Текст») в верхнем левом углу.
    2. Скопируйте содержание электронного сообщения, которое вы хотите перевести, и вставьте его в пустое поле, показанное ниже.
    3. Нажмите кнопку в виде стрелки, указывающей вниз, в правой половине экрана, чтобы выбрать язык, на который вы хотите перевести текст.

     Google Translate - Text

    Перевод документов с помощью Google Translate

    На странице Google Translate:

    1. Нажмите «Documents» («Документы») в верхнем левом углу страницы Google Translate.
    2. Нажмите «Browse your computer» («Просмотреть ваш компьютер»), чтобы выбрать документ, который вы хотите перевести.
    3. Нажмите кнопку в виде стрелки, указывающей вниз, в правой половине экрана, чтобы выбрать язык.

    Google Translate - Document

    Перевод Schoology и Skyward Family Access с помощью браузера Google Chrome

    • Из Google Chrome перейдите на экран входа в приложение (ссылка на Family Access; ссылка на Schoology).
    • Щелкните правой кнопкой мыши пустое поле на странице и выберите «Translate to English» («Перевести на английский»).
    • Во всплывающем окне, которое появится в верхнем правом углу экрана, нажмите на 3 вертикальные точки, чтобы открыть опции для языков (см. ниже), и нажмите «Choose another language» («Выбрать другой язык»).

    Google Translate - Application

    • Нажмите кнопку в виде стрелки, указывающей вниз, чтобы выбрать язык, затем нажмите «Translate» («Перевести»).
    • Войдите в систему Skyward Family Access.
    • Снова щелкните правой кнопкой мыши пустое поле на странице и затем выберите «Translate to...» («Перевести на...»).

     

     

    Для получения дополнительной информации и услуг по письменному и устному переводу школьных округов Snoqualmie Valley посетите наш веб-сайт https://www.svsd410.org/Page/8527. Вы также можете связаться с Шэннон Бустаманте (Shannon Bustamante) или написать нам по адресу languages@svsd.org для получения дополнительной помощи.